Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 09:57
Chi capisce, patisce
Chi capisce, soffre (
Chi ha giudizio, soffre vedendo le cose fatte male)
[Modificato da Maria Carmela 07/04/2007 0.41]
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 10:06
Me te métte a la saccocce
Mi ti metto in tasca (
posso raggirarti come voglio)
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 10:09
Nen té né arte e né parte
Non ha né un mestiere e né una rendita (
si dice di chi non può sostenere una famiglia)
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 10:40
A' fenite a tarallucce e vine
E' finita a tarallucci e vino (
si dice quando una cosa non si è conclusa seriamente)
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 11:30
Nen tutte le cièlle chenosce lu rène
Non tutti gli uccelli conoscono il grano (
non tutti sanno apprezzare le cose buone)
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 15:36
Chi té la vigne, té la tigne
Chi ha il vigneto ha la tigna (significa che coltivare il vigneto è fastidioso)
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 15:39
Criste apprime le fè e dopo l'accoppie
Cristo prima li crea e dopo li accoppia (
si dice di due persone accoppiate bene, in genere per fare del male)
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 15:40
Chi prime s'arrizze, cummènne
Chi prima si alza la mattina, comanda (
si dice quando tutti vogliono comandare)
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 15:56
E' tutte fume e niènte arróste
E' tutto fumo e niente arrosto (
si dice quando si fanno solo chiacchiere e nulla di concreto)
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 15:58
Je puzze la salute
Gli puzza la salute (
sta bene ma va cercando guai)
Maria Carmela
00venerdì 11 novembre 2005 16:01
E' peccerille e male cavate
E' piccolo e mal fatto (
si dice di una persona piccola ma maligna)
Nasti
00martedì 20 febbraio 2007 15:35
Persona triste numenète e viste
Persona triste nominata e vista (un po' come "parli del diavolo e spuntano le corna", ma riferita a una persona che si sta biasimando)
Ale
00domenica 1 aprile 2007 08:33
abbétteme e càmine!!
Si lamenta e cammina!! (si dice di una persona che soffrendo va avanti)
Ghiaccio9
00lunedì 25 giugno 2007 15:55
Stè bbone Rocche, stè bbone tutte la Rocche
Sta bene Rocco, sta bene tutta la Rocca (Riferito ad una persona che bada soprattutto ai propri interessi)
Ghiaccio9
00lunedì 25 giugno 2007 16:05
Senza quatrine nen ze chènte messe
Senza denaro non si canta messa (Non ha bisogno di spiegazione...)
Maria Carmela
00venerdì 23 ottobre 2009 16:58
O trìsche, o spìcce l'àre!
O mieti, o pulisci l'aia (quacosa devi fare, non puoi stare senza far niente)
Maria Carmela
00giovedì 17 dicembre 2009 11:59
A ccuscì va lu mónne, chi va a galle e chi va a fónne
Così va il mondo, chi va a galla e chi va a fondo (Nella vita, in alternanza, c'è chi emerge e chi sprofonda)
Maria Carmela
00sabato 29 maggio 2010 10:49
Lu pedòcchie che casche 'nmèzze a la farine, s'acréde d'èssere lu mulenère
Il pidocchio che cade in mezzo alla farina, pensa d’essere il mugnaio (E' riferito a coloro che, trovandosi in una situazione per caso, credono di essere i padroni)
Maria Carmela
00mercoledì 19 febbraio 2014 09:50
La robbe a riffe e raffe fenisce a ciffe e ciaffe
La roba a riffa e raffa finisce a "Ciffe & Ciaffe" (
Le cose prese di prepotenza o ricevute senza fatica e/o merito, finiscono per essere sprecate)
CLICCA PER ASCOLTARE>>
PS: riffa deriva dallo spagnolo rifa che significa lotteria, raffa da arraffare.
Maria Carmela
00mercoledì 26 febbraio 2014 23:36
Lu fìle vè a fìle, lu piómme vè a piómme e lu mùre é stòrte!
Il filo va a filo, il piombo va a piombo e il muro è storto (
si dice quando tutto è andato per il verso giusto, ma i conti non tornano)
CLICCA PER ASCOLTARE>>
