Maria Carmela
00sabato 21 ottobre 2006 09:22
Lu setacce fè 'llè e 'nguè
Il setaccio va di là e di qua (per ricevere un favore devi anche farlo)
Maria Carmela
00sabato 21 ottobre 2006 10:21
Sparte palazze e armène cantóne
Se dividi un palazzo ne restano dei cantoni (Una proprietà divisa si riduce a dei frammenti)
Maria Carmela
00sabato 21 ottobre 2006 10:58
L'arte de tate é mèzz'amparate
L'arte di papà è imparata a metà (chi vuole intraprendere il mestiere di un genitore è agevolato nell'apprendimento)
Donatella Talone
00giovedì 16 novembre 2006 16:02
Del bene e del male
Fè bbene e scuordetele, fè mèle e arcuordetele
Fai bene e scordatelo, fai del male e ricordatelo (perchè chissà perchè torna sempre indietro, ci aggiungo io...
![[SM=g27825]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/25/7401450.gif)
)
Anonimo
00giovedì 16 novembre 2006 20:29
Le vruocchele é fijje a fójje
I broccoli sono figli delle foglie (*) (I figli sono simili ai genitori)
(*) verdure, erbe da mangiare
Maria Carmela
00mercoledì 4 luglio 2007 23:49
Chi fè bbéne móre accise
Chi fa del bene muore ucciso (chi fa un piacere ad un altro in cambio riceve ingratitudine)
Maria Carmela
00mercoledì 4 luglio 2007 23:50
Chi fè pe' ésse nen è fésse
Chi fa per se non è fesso (chi fa qualcosa a proprio vantaggio non è stupido)
Maria Carmela
00mercoledì 4 luglio 2007 23:53
La camórre à nète prime de Criste
La corruzione è nata prima di Cristo (è così ben radicata che resta difficile estirparla)
ciccio07
00giovedì 12 luglio 2007 22:02
Le suolde é fiètte pe' cuntè, le fémmene p'attentè!
I soldi sono fatti per essere contati, le donne per essere toccate
Maria Carmela
00sabato 23 maggio 2009 09:53
Robbe de sudóre dure quènde lu sóle
Roba di sudore dura quanto il sole (Ciò che si guadagna onestamente, si può godere in eterno)
Maria Carmela
00lunedì 22 giugno 2009 22:15
Chi sèrve lu segnóre, 'mpajara móre
Chi fa il servo al signore, in pagliaio muore (chi è servile e sottomesso non progredisce)
Maria Carmela
00venerdì 10 luglio 2009 16:16
La vólpe é fine, ma é cchiù fine chi le pije
La volpe è furba, ma è più astuto chi la prende. (Detto popolare a monito di chi crede di essere più furbo degli altri)
Maria Carmela
00giovedì 17 dicembre 2009 12:19
P'aremprì la pènze, ce vo' le maccarune e none le chacchiere
Per riempire lo stomaco ci vogliono i maccheroni e non le chiacchiere (Servono i fatti e non le parole)
Maria Carmela
00venerdì 31 dicembre 2010 09:31
Arvièste 'nu tertóre e te pare 'nu segnóre
Metti un bel vestito ad una persona rozza e ti sembrerà un signore
L'abito fa il monaco
Maria Carmela
00lunedì 10 gennaio 2011 15:41
La fème cacce lu lòpe da la tène
La fame fa uscire il lupo dalla tana
Nel momento del bisogno bisogna ingegnarsi
Maria Carmela
00lunedì 14 marzo 2011 10:07
Senza solde 'nze chènte la mésse
Senza soldi non si canta la messa (Ogni lavoro deve essere retribuito)
Maria Carmela
00domenica 21 agosto 2011 10:05
Chi te' la códe de paje se l'abbrusce
Chi ha la coda di pagllia se la brucia (Chi ha colpe da nascondere, prima o poi si fa scoprire con scuse e giustificazioni non richieste.)