feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
casoli.org community
Bacheca elettronica dei visitatori del sito
Cerca
DialetteMé»
Accedi
Che significa?
Messaggi
Andrea
0
0
19/10/2006
07:32
Lu setacce addajì' di quà e di là
Che vuol dire???
Andea Lannutti
info@carrozzerialannutti.it
OFF
LINE
Maria Carmela
Post: 402
Registrato il: 23/02/2005
Occupazione: Libero professionista
0
0
19/10/2006
09:40
Si dice anche "
Lu setacce và e vé
"
Più che un "modo di dire" è un "
insegnamento di vita
". Un setaccio che funziona correttamente va di qua e di là, proprio come una persona altruista che pensa anche agli altri e non solo a se stesso. In poche parole significa che le attenzioni delle persone non devono essere a senso unico.
[
il mio profilo
] [
e-mail
] [
website
]
nasti
0
0
20/10/2006
18:41
si, in poche parole vuol dire che se ricevi favori o cortesie devi sempre ricordarti di ricambiare prima o poi, senno' non ti verra' concesso piu' lo stesso privilegio.
OFF
LINE
Maria Carmela
Post: 402
Registrato il: 23/02/2005
Occupazione: Libero professionista
0
0
21/10/2006
09:31
Sì, esatto, se ricevi un favore devi anche farlo!!
Ho aperto la nuova sezione dedicata agli
insegnamenti di vita
[
il mio profilo
] [
e-mail
] [
website
]
OFF
LINE
frasen81
Post: 12
Registrato il: 04/10/2006
Città: ROCCA PRIORA
Età: 42
Occupazione: Operaio sett. informatica
0
0
05/07/2009
13:09
vola vola vola
Ciao! Volevo sapere se qualcuno conosce la canzone popolare abbruzzese Vola Vola Vola, e mi sa dire il significato...io non ciho capito niente! :) grazie mille!
Una credenza popolare dice che il fulmine non cade MAI più di una volta sullo stesso albero... Il fulmine è luce e calore...
OFF
LINE
Maria Carmela
Post: 402
Registrato il: 23/02/2005
Occupazione: Libero professionista
0
0
06/07/2009
07:44
Bentornato Francesco!!
La canzone scritta nel 1908 è molto conosciuta, ormai è diventata l'inno della nostra Regione!!
Qui puoi leggere il
testo
ed ascoltare la musica.
L'autore è LUIGI DOMMARCO, nato ad Ortona il 23 dicembre 1876 e morto a Roma il 3 settembre 1969.
Si riferisce ad un gioco che i ragazzini di una volta facevano. Un gruppo teneva l'indice posato su un piano (tavolo, muretto, ecc..) mentre chi conduceva il gioco diceva: "vola...vola...vola..." ed aggiungeva il nome di un animale o di qualcos'altro; se pronunciava il nome di un animale che vola, tutti dovevano sollevare in aria il dito; viceversa dovevano restare con il dito immobile sul piano. Chi sbagliava pagava un pegno con un oggetto che poteva essere disimpegnato con una penitenza (non sempre spiacevole...
), eccone l'esempio:
‘Na vote pe’ spegnà lu fazzulette,
so’ state cundannate de vasciarte
Una volta, per disimpegnare il fazzoletto,
sono stato condannato a baciarti
Così oltre al pavone e al cardellino, volano anche il gallinaccio
e la ciaramella
(lo strumento a fiato che viene suonato insieme alla zampogna).
Qui c'è anche la
traduzione
del testo in italiano
[
il mio profilo
] [
e-mail
] [
website
]
Registrati
Accedi
DialetteMé»
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima