Che significa?

Bentornato Francesco!!

La canzone scritta nel 1908 è molto conosciuta, ormai è diventata l'inno della nostra Regione!!

Qui puoi leggere il testo ed ascoltare la musica.
L'autore è LUIGI DOMMARCO, nato ad Ortona il 23 dicembre 1876 e morto a Roma il 3 settembre 1969.
Si riferisce ad un gioco che i ragazzini di una volta facevano. Un gruppo teneva l'indice posato su un piano (tavolo, muretto, ecc..) mentre chi conduceva il gioco diceva: "vola...vola...vola..." ed aggiungeva il nome di un animale o di qualcos'altro; se pronunciava il nome di un animale che vola, tutti dovevano sollevare in aria il dito; viceversa dovevano restare con il dito immobile sul piano. Chi sbagliava pagava un pegno con un oggetto che poteva essere disimpegnato con una penitenza (non sempre spiacevole... ), eccone l'esempio:

‘Na vote pe’ spegnà lu fazzulette,
so’ state cundannate de vasciarte

Una volta, per disimpegnare il fazzoletto,
sono stato condannato a baciarti

Così oltre al pavone e al cardellino, volano anche il gallinaccio e la ciaramella (lo strumento a fiato che viene suonato insieme alla zampogna).

Qui c'è anche la traduzione del testo in italiano